(Vatican Radio) Pope Francis has appealed for “the rejection of all violence in political life” and for an end to the crisis in Venezuela, while on his Apostolic Visit to Colombia.
The Holy Father made the appeal following the prayer of the Angelus on Sunday in Cartagena.
Listen to Devin Watkins’ report:
In greetings following the Angelus, Pope Francis said, “I assure all of you of my prayers for each of the countries of Latin America, and in a special way for neighbouring Venezuela.”
He expressed his closeness to the people of Venezuela, “as well as to all those who have found a place of welcome here in Colombia.”
“I appeal for the rejection of all violence in political life and for a solution to the current grave crisis, which affects everyone, particularly the poorest and most disadvantaged of society,” he said.
Finally, Pope Francis asked the Blessed Virgin Mary to intercede “for all the world’s needs and for every one of her children.”
Please find the official English translation of the Pope’s remarks below:
Dear Brothers and Sisters:
I assure all of you of my prayers for each of the countries of Latin America, and in a special way for neighbouring Venezuela. I express my closeness to all the sons and daughters of that beloved nation, as well as to all those who have found a place of welcome here in Colombia. From this city, known as the seat of human rights, I appeal for the rejection of all violence in political life and for a solution to the current grave crisis, which affects everyone, particularly the poorest and most disadvantaged of society. May the Most Blessed Virgin Mary intercede for all the world’s needs and for every one of her children.
I greet those who have come here from different places, as well as all those who are following my visit on the radio and television. I wish you all a blessed Sunday. And please, do not forget to pray for me.
(from Vatican Radio)…
(Vatican Radio) Pope Francis prayed the Angelus on Sunday with the faithful of Cartagena during his Apostolic Visit to Colombia, inviting them to pay attention to the example of the poor and humble of the Earth.
The Pope recited the traditional prayer of Marian devotion outside the Church and Monastery of St. Peter Claver in Cartagena de Indias.
Listen to Devin Watkins’ report:
Ahead of the Angelus, Pope Francis recalled how the image of Our Lady of Chinquinquirá was restored. The Pope prayed before her image at the Cathedral of Bogota on Thursday.
He said that for a long time the image was “abandoned, discoloured, torn and full of holes. It was treated like an old piece of cloth, shown no respect, and finally discarded.”
Tradition has it, he said, that “a humble woman, Maria Ramos, and the first devotee of the Blessed Virgin of Chiquinquirá, saw something different in that piece of cloth.”
The Pope said Ms. Ramos had the courage and faith to restore the image and its lost dignity.
“She encountered and honoured Mary who held her Son in her arms, doing precisely what was despicable and useless in the eyes of others.”
In this way, he said, she became “a model for all those who, in different ways, seek to restore the dignity of our brothers and sisters lost through the pain of life’s wounds, to restore the dignity of those who are excluded.”
Pope Francis said the Lord “teaches us through the example of the humble and those who are not valued” because, through their lowliness, they are able to recognize “the radiance of divine light which transforms and renews all things.”
Finally, the Holy Father noted that the Virgin Mary of Chinquinquirá, as well as the example of St. Peter Claver, invites us to work to promote the dignity of all people, especially the poor, the outcast, the abandoned, immigrants, and those who suffer violence and human trafficking.
“They all have human dignity,” he said, “because they are living images of God.”
Please find below the official English translation of the Pope’s prepared remarks:
Cartagena de Indias
Sunday, 10 September 2017
Dear Brothers and Sisters,
Shortly before I entered this church where the relics of Saint Peter Claver are kept, I blessed the first stones of two institutions that will minister to the those most in need, and I visited the house of Mrs Lorenza, who daily welcomes many of our brothers and sisters, offering them food and affection. These visits have done me much good because they demonstrate how the love of God is made visible each day.
As we pray the Angelus, recalling the incarnation of the Word, we also reflect on Mary who conceived Jesus and brought him into the world. We look to her this morning under the title of Our Lady of Chiquinquirá. As you well know, over a long period of time this image was abandoned, discoloured, torn and full of holes. It was treated like an old piece of cloth, shown no respect, and finally discarded.
It was then that, according to tradition, a humble woman, Maria Ramos, and the first devotee of the Blessed Virgin of Chiquinquirá, saw something different in that piece of cloth. She had the courage and faith to put this blurred and torn fabric in a special place, restoring its lost dignity. She encountered and honoured Mary who held her Son in her arms, doing precisely what was despicable and useless in the eyes of others.
And so, this woman became a model for all those who, in different ways, seek to restore the dignity of our brothers and sisters lost through the pain of life’s wounds, to restore the dignity of those who are excluded. She is a model for all those who make efforts to provide dignified accommodation and care to those most in need. She is, above all, a model for all those who pray perseveringly so that the men and women who are suffering may regain the splendour of the children of God which they have been robbed of.
The Lord teaches us through the example of the humble and those who are not valued. While he gave María Ramos, an ordinary woman, the grace to receive the image of the Blessed Virgin in its poor and torn state, he also granted to the indigenous Isabel and her son Miguel the grace of being the first to see the transformed and renewed fabric of the Blessed Virgin. They were the first to look humbly upon this completely renewed piece of fabric and recognize there the radiance of divine light which transforms and renews all things. They are the poor, humble ones, who contemplate the presence of God, and to whom the mystery of God’s love is revealed most clearly. They, the poor and simple of heart, were the first to see the Blessed Virgin of Chinquinquirá and they became missionaries and heralds of her beauty and holiness.
In this church we will pray to Mary, who referred to herself as “the handmaid of the Lord”, and to Saint Peter Claver, the “slave of the blacks forever”, as he wanted others to know him from the day of his solemn profession. He waited for the ships from Africa to arrive at the New World’s main centre of commerce in slavery. Given the impossibility of verbal communication due to the language difference, he often ministered to these slaves simply through evangelizing gestures. He knew that the language of charity and mercy was understood by all. Indeed, charity helps us to know the truth and truth calls for acts of kindness. Whenever he felt revulsion towards the slaves, he kissed their wounds.
Saint Peter Claver was austere and charitable to the point of heroism. After consoling hundreds of thousands of people in their loneliness, he spent the last four years of his life in sickness and confined to his cell which was in a terrible state of neglect.
Saint Peter Claver witnessed in a formidable way to the responsibility and care that we should have for one another. Furthermore, this saint was unjustly accused of being indiscreet in his zealousness and he faced strong criticism and persistent opposition from those who feared that his ministry would undermine the lucrative slave trade.
Here in Colombia and in the world millions of people are still being sold as slaves; they either beg for some expressions of humanity, moments of tenderness, or they flee by sea or land because they have lost everything, primarily their dignity and their rights.
María de Chiquinquirá and Peter Claver invite us to work to promote the dignity of all our brothers and sisters, particularly the poor and the excluded of society, those who are abandoned, immigrants, and those who suffer violence and human trafficking. They all have human dignity because they are living images of God. We all are created in the image and likeness of God, and the Blessed Virgin holds each one of us in her arms as her beloved children.
Let us now turn to Our Blessed Virgin Mother in prayer, so that she may help us recognize the face of God in every man and woman of our time.
(from Vatican Radio)…
(Vatican Radio) Pope Francis on Sunday blessed the cornerstones for two houses of charity at St. Francis of Assisi Square in Cartagena and visited the house of a local charity-worker , while on his Apostolic Visit to Colombia.
One cornerstone is destined for the Talitha Kum house for trafficked persons, and the other will serve as the foundation of a Homeless Shelter .
The Holy Father blessed the cornerstones with the following prayer:
“Let us pray. Blessed are you, O Lord, the God of mercy, Who in your Son You have given us an admirable example of charity and through Him you have strongly recommended to us the commandment to love; fill with your blessings these servants of yours, who wish to devote themselves generously to the help of their brothers; so that, in urgent needs, they may serve you faithfully and fully in the person of their neighbor. Through Jesus Christ our Lord. Amen”
Listen to our correspondent in Colombia, Linda Bordoni, reporting live on the pope’s activities there in Cartagena :
Talitha Kum (Mark 5:41) is an International Network of Consecrated Life against human trafficking. Founded in 2009 by the International Unions of Superiors General, the network helps men and women religious working in 70 countries to fight human trafficking, human exploitation, and prostitution.
Following the blessing of the cornerstones, Pope Francis made a short visit to the house of Ms. Lorenza, a 77-year old woman who has worked for more than 50 years as a volunteer at the local soup kitchen for the poor.
(from Vatican Radio)…
(Vatican Radio) Some 12,000 priests, men and women religious, consecrated laypeople and seminarians with their families crowded into Medellin’ s “La Macarena” event centre on Friday to listen to Pope Francis ’ thoughts, proposals and instructions regarding their ministry.
On the podium, the relics of Saint Mother Laura Montoya, a nun who was the first female Colombian Saint. Canonized by Pope Francis himself in 2013, Mother Laura was a teacher and prolific author who hosted classes in her own home when the 1895 civil war in Colombia forced schools to close.
And in the presence of the relics of this inspiring figure, the Pope put his long text of prepared remarks aside, and engaged with his audience who rose to the occasion reacting enthusiastically to his exhortations and comments.
In a town – Medellin – which used to be the reign of the powerful drug trafficker, Pablo Escobar, Pope Francis pointed his finger against the drug traffickers of today who, he said, continue to destroy the lives of so many young people.
He asked those present to pray for a conversion of the hearts of the traffickers, to ask forgiveness to the Lord for having ruined the lives of so many boys and girls, and to accompany the new generations on a path of rebirth and hope.
He touched on a theme that is dear to him warning the clergy that the devil too often finds its way into their hearts “through their wallets.”
“That’s how corruption spreads, he said, never be attached to material things.”
He told them it is not possible to serve both God and wealth and urged them never to take advantage of their condition as religious and of the generosity of the faithful in order to be served or to obtain material riches.
And in a powerful condemnation of clerical sex abuse, Pope Francis decried “the poison of lies and hidden things”, the manipulation and abuse of God’s people, of the most fragile of God’s people, especially the elderly and children.
This poison, he said, “must find no space in our communities,” every dead branch must be severed.
Pope Francis concluded his animated address reminding all those who have received a spiritual vocation never to forget the joy with which they must live their mission.
In Colombia with Pope Francis, I’m Linda Bordoni.
(from Vatican Radio)…
(Vatican Radio) Pope Francis , who is currently on an Apostolic Visit to Colombia, spoke on Saturday to priests, religious, seminarians and their families in Medellin , some 200 kms northwest of the capital Bogota, where he was on a day-long trip. The Pope’s last event of the day at Medellin’s Macarena Entertainment Center, included listening to testimonies of a priest, a cloistered nun and a family, who contemplated on their vocation. The Pope spoke of a “ contagious apostolic zeal ” that results from knowing and encountering Jesus, saying that “making him known by our word and deeds is our joy.” Comparing the Church of Colombia to “Jesus’ vine” , Pope Francis explained that the health of the vine is gauged by the harvest of genuine vocations despite today’s cultural crisis. This vine, he said, needs to be pruned of its imperfections through an “intimate and fruitful union with Jesus.” Pope Francis offered three ways in which their dwelling in Christ can be effective. Below, please find the official English translation of the Pope’s prepared speech: Meeting with priests, men and women religious, seminarians and their families. Medellín Saturday, 9 September 2017 Dear Brother Bishops, Dear Priests, Men and Women Religious, and Seminarians, Dear Families, Dear “Paisas”! The parable of the true vine which we have just heard from the Gospel of John is given within the context of Jesus’ Last Supper. In that intimate moment, marked by a certain tension but full of love, the Lord washed the feet of his disciples, and wished to perpetuate his memory in the bread and wine, as he spoke from the depths of his heart to those he loved the most. In this first “Eucharistic” night, in this first sunset after his example of service, Jesus opens his heart; he entrusts to them his testament. Just as the Apostles, some women and Mary, the Mother of Jesus (cf. Acts 1: 13-14) continued to meet in that Upper Room, so too we are gathered here together to listen to him, to listen to one another. Sister Leidy of Saint Joseph, María Isabel and Father Juan Felipe have offered us their testimonies… So also each of us here could share our own vocation story. All these would converge in our experience of Jesus who comes to meet us, who chooses us first, thus seizing our hearts. As Aparecida says: “Knowing Jesus is the best gift that any person can receive; that we have encountered him is the best thing that has happened in our lives, and making him known by our word and deeds is our joy” (Aparecida Document, 29). Many of you, young people, have discovered the living Jesus in your communities; communities with a contagious apostolic zeal, which inspire and attract others. Where there is life, zeal, the desire to take Christ to others, geniune vocations arise; the fraternal and fervent life of the community awakens the yearning to devote oneself entirely to God and to evangelization (cf. Evangelii Gaudium, 107). Young people are naturally restless and, although there is a crisis of commitment and of communitarian relationships, many of them stand together against the evils of the world and become involved in various forms of political action and voluntary work. When they do so for Jesus, feeling that they are a part of the community, they become “street preachers (callejeros de la fe)”, to bring Jesus Christ to every street, every town square and every corner of the earth (cf. ibid. 106). This is the vine which Jesus refers to in the text we have just proclaimed: that vine which is the “people of the covenant”. The prophets, such as Jeremiah, Isaiah and Ezekiel, refer to the people as a vine, as does Psalm 80, which says: “You brought a vine out of Egypt… Your cleared the ground for it; it took deep root and filled the land” (vv. 9-10). At times they express the joy of God contemplating the vine, at other times his anger, bewilderment, and disappointment; yet he never forgets his people, he never ceases to feel their distance and go out to them, who, when they turn away from him, dry up, burn away and are destroyed. How is the land, the sustenance, the support where this vine is growing in Colombia? Under what conditions are the vocational fruits of special consecration born? No doubt in situations full of contradictions, of light and darkness, of complex relational realities. We all would like to count on a world with straightforward families and relationships, but we are a part of this cultural crisis and, in the midst of it, in response to it, God continues to call. It would be almost unrealistic to think that all of you heard the call of God in the midst of families sustained by a strong love and full of values such as generosity, compromise, fidelity and patience (cf. Amoris Laetitia, 5); some are like this, and I pray to God that they are many. But keeping our feet firmly planted on the ground means recognizing that our vocational experiences, the awakening of God’s call, brings us closer to what God’s word already reveals and to what Colombia knows so well: “This thread of suffering and bloodshed runs through numerous pages of the Bible, beginning with Cain’s murder of his brother Abel. We read of the disputes between the sons and the wives of the Patriarchs Abraham, Isaac and Jacob, the tragedies and violence marking the family of David, the family problems reflected in the story of Tobias and the bitter complaint of Job” (ibid., 20). It has been this way since the beginning: God manifests his closeness and his election; he changes the course of events to call men and women in the frailty of their personal and shared history. Let us not be afraid, in that complex land, for God always brings about the miracle of producing good clusters on the vine, like arepas at breakfast. May there be vocations in every community and in every family in Medellín! This vine – which is Jesus’ vine – has the characteristic of being true. He has used this term before on other occasions in the Gospel of John: true light, true bread from heaven, and true testimony. Now, truth is not something that we receive – as bread or light – but rather what springs up from within. We are a people chosen for the truth, and our call has to be in truth. There can be no place for deceit, hypocrisy or small-mindedness if we are branches of this vine, if our vocation is grafted onto Jesus. We must all be careful that every branch fulfils its purpose: to bear fruit. From the start, those who accompany the vocational process need to encourage a right intention, a genuine desire to be configured to Jesus, the shepherd, the friend, the spouse. When these processes are not nourished by this true sap that is the Spirit of Jesus, then we experience dryness and God learns with sadness that these branches are already dead. Vocations associated with special consecrations die when they love to be sustained with honours, when they are driven by a search for personal reassurance and social advancement, when the motivation is “to climb the ladder”, to cleave to material interests and to strive shamefully for financial gain. As I have said before on other occasions, the devil enters through the wallet. This not only applies to the early stages of vocation; all of us have to be careful because the corrupting of men and women in the Church begins in this way, little by little, and then – as Jesus himself says – it takes root in the heart and it ends up dislodging God from our lives. “You cannot serve God and mammon” (Mt 6:21, 24), we cannot take advantage of our religious state and the goodness of our people in order to be served and gain material benefits. There are some situations, customs and choices that evidence signs of dryness and death: they cannot keep hindering the flow of sap that nourishes and gives life! The poison of lies, obfuscation, manipulation and the abuse of the People of God, the weak and especially the elderly and young, can have no place in our communities; they are branches that are determined to dry us out and that God tells us to cut off. And God does not only cut away; the allegory goes on to say that God purifies the vine of its imperfections. The promise is that we will bear fruit, and abundantly, just like the grain of wheat, if we are able to give ourselves, to offer our lives freely. In Colombia, there are examples that this is possible. We remember Saint Laura Montoya, a remarkable religious whose relics are with us and who, going forth from this city, gave herself completely to a great missionary effort on behalf of indigenous people throughout the country. How much we can learn from this consecrated woman of silent and selfless surrender, who had no greater desire than to transmit the maternal face of God. So too we remember Blessed Mariano de Jesús Euse Hoyos, one of the first students of the Seminary of Medellín, and other Colombian priests and women religious, whose canonization processes have begun; as well as so many others, thousands of unknown Colombians who in the simplicity of their daily lives knew how to give of themselves for the Gospel, and whom you hold dear in your memory and who encourage you in your own commitment. They all show us that it is possible to respond faithfully to the Lord’s call, that it is possible to bear much fruit. The good news is that the Lord is willing to cleanse us, that we will not be cut off, that as good disciples we are on the way. How does Jesus eliminate those things which lead to death and which take hold of our lives and distort his call? By inviting us to dwell in him. Dwelling does not only signify being, but rather also indicates maintaining a relationship that is alive, existential and absolutely necessary; it means to live and grow in an intimate and fruitful union with Jesus, “the source of eternal life”. Dwelling in Jesus cannot be a merely passive act or a simple abandonment without any consequences in our daily and concrete lives. Allow me to propose three ways of making this “dwelling” effective: Dwelling by touching Christ’s humanity: With the gaze and attitude of Jesus , who contemplates reality not as a judge, but rather as a good samaritan; who recognizes the value of the people who walk with him, as well as their wounds and sins; who discovers their silent suffering and who is moved by peoples’ needs, above all when they are overwhelmed by injustice, inhumane poverty, indifference or by the perverse actions of corruption and violence. With Jesus’ gestures and words , which express love for those nearby and search for those far away; tender and firm in denouncing sin and in announcing the Gospel, joyful and generous in surrendering and in service, especially for the smallest among us, steadfastly rejecting the temptation to believe that all is lost, to accomodate ourselves or to become mere administrators of misfortune. Dwelling by contemplating his divinity: Awakening and sustaining an admiration for the study which increases knowledge of Christ because, as Saint Augustine reminds us, we cannot love someone we do not know (cf. Saint Augustine, The Trinity, Book X, ch. I, 3). Giving priority, in this way of knowing, to the encounter with Sacred Scripture , especially the Gospel where Christ speaks to us, reveals his unconditional love for the Father, and instils the joy that comes from obedience to his will and from serving our brothers and sisters. Whoever does not know the Scriptures, does not know Jesus. Whoever does not love the Scriptures, does not love Jesus (cf. Saint Jerome, Preface to the Commentary on the Prophet Isaiah, PL 24, 17). Let us spend time prayerfully reading the Word of God, listening to what God wishes for us and for our people. May all of our study help us to interpret reality with the eyes of God, that it may not be a way of avoiding what is happening to our people, nor be subject to the whim of fashions or ideologies. May our study not be overcome by nostalgia or the tendency to confine the mystery, nor may it be unwilling to respond to questions that people no longer ask themselves, and may it not abandon those who find themselves in an existential void and who question us from their worlds and cultures. Dwelling in and contemplating his divinity by making prayer a fundamental part of our lives and our apostolic service. Prayer frees us from the burden of worldliness, and teaches us to live joyfully, to distance ourselves from what is superficial, in an exercise of true freedom. Prayer draws us out of our self-centredness, from being reclusive in an empty religious experience; it leads us to place ourselves, with docility, in the hands of God in order to fulfil his will and to realize his plan of salvation. And prayer teaches us to adore. To learn to adore in silence. Let us be men and women who have been reconciled in order to reconcile . Being called does not give us a certificate of right conduct and sinlessness; we are not clothed in an aura of holiness. We are all sinners and we need forgiveness and God’s mercy to rise each day. He uproots whatever is not good in us, as well as the wrong we have done, casting it out of the vineyard to be burned up. He cleanses us so that we may bear fruit. This is the merciful fidelity that God shows his people, of which we are part. He will never leave us at the side of the road. God does everything to prevent sin from defeating us and clsoing the doors of our lives to a future of hope and joy. Finally, dwelling in Christ in order to live joyfully : If we remain in him, his joy will be in us. We will not be sad disciples and bitter apostles. On the contrary, we will reflect and be heralds of true happiness, a complete joy that no one can take away. We will spread the hope of a new life that Christ has given to us. God’s call is not a heavy burden that robs us of joy. He does not want us to be immersed in a sadness and weariness that comes from activities lived poorly, but rather wants a spirituality that brings joy to our lives and even to our weariness. Our contagious joy must be our first testimony to the closeness and love of God. We are true dispensers of God’s grace when we reflect the joy that comes from encountering him. In the Book of Genesis, after the flood, Noah planted a vine as a sign of a new beginning; at the end of the Exodus, Moses sent scouts to inspect the promised land, who returned with a cluster of grapes, a sign that in the land flowed milk and honey. God has looked upon us, our communities and families. The Lord has cast his gaze on Colombia: you are a sign of this loving election. It is now up to us to offer all our love and service while being united to Jesus, our vine. To be the promise of a new beginning for Colombia, that leaves behind the floods of discord and violence, a Colombia that wants to bear abundant fruits of justice and peace, of encounter and solidarity. May God bless you; may God bless the consecrated life in Colombia. And, please, do not forget to pray for me. (from Vatican Radio)…